Subtitles by OnDemandKorea
(Unfamiliar red door)
(Where is this strange but familiar place?)
(Brothers Club & Sisters Club Alliance Retreat)
Wow!
(Old memories popping up)
What's this?
A retreat?
Brothers Club? Brothers Club?
Long time ago, there used to be a hall like this during retreats.
There were "Aramdan," "Nooridan," and Boy Scouts Club.
A retreat?
Boys.
You look like you came from Hamgyeong Province.
Comrade Lee Soo-geun!
Boys.
What an amazing retreat.
Ho-dong, come in.
What is this place?
We came to a retreat.
What's a retreat?
We need to do a talent show later on.
Oh, really?
Jang-hoon, do you know what a retreat is?
I know what it is, but I haven't gone to one because I was doing sports.
In elementary school, you go on a picnic, and
in middle school, you go on a school trip.
Isn't that it?
Didn't you do something like Boy Scout Club?
I feel so upset about this.
-Why? -I didn't know about it.
-There are many things you don't know about. -It's too bad.
You guys look forward to summer and winter vacations, right?
But for us, it's time for hell training to begin.
We dread vacations.
-We die during vacations. -We hate them.
Even if I'm a wrestler, they made me run like a marathon runner.
We run 20 kilometers per day.
With such effort, you became...
That's how you became a wrestling champion.
An unbeatable record.
I'm not sure, but that's the way I remember it.
(Amazing)
But the important thing is that people who play sports train during retreats.
I went just once.
I went to retreat just once during my freshman year of high school.
Students represent their grades and go up to sing.
I heard them sing, and even if I was young, I was
still amazed. I would ask people who he was.
I heard he was going to become a singer later.
It was Kim Dong-ryul.
Wow. Really?
You lived in a good place.
When I was in middle school, Hwang Jeong-min was in the same class as me.
-Oh, really? -Are you serious?
-Yes! -Are you guys not close?
That great actor!
You guys aren't that close, huh?
We were in the same class, but we talk formally to each other now.
They don't each other, but Jeong-min must have gotten beaten up.
(Why can't you say that's not true)
(We're still awkward)
I went to Wonju Technical High School, and the
weightlifter Jang Mi-ran was in my class.
Same school, same year.
You're classmates with Jang Mi-ran?
With Jang Mi-ran?
My alumni is Hong Kyung-min.
And SG Wannabe's Kim Jin-ho was two years below me.
And then there's me.
-Where? -Daewon High School.
Oh, so you did go to high school.
(At loss)
(Joking)
I went to college, too!
That's not important right now.
The important thing is our trending star Kim Hee-chul suddenly made a trot song!
-"Ulsanbawi!" -"Ulsanbawi!"
(Ulsanbawi- Kim Hee-chul & Kim Jung-mo)
(Mournful)
I wrote the lyrics!
-Why did you do it? -I wanted to make a Gangwon Province song.
Next time I'm going to make a song about "Heungdeulbawi" in Seokraksan.
(Drumming)
-Isn't that a theater door from the old days? -Wow!
(Lovelyz enters)
Did you come, comrades?
(Bright female comrades (?) )
They seem like North Korean kids, too.
All of us look like we're from there.
(Nice Sisters Cub that accepts the joke)
We're Sisters Club Lovelyz from Lovelyz High School.
We came because we heard it was a retreat with Brothers Club. Let's do our best.
(Discouraging mood)
(Embarrassed)
But Soul, what is "Asodan."
It is Sisters Club.
Oh, okay.
We can change "Knowing Bros" to our show.
-Watch out. -You'll change us into girls?
No, we're going to take over, and you guys might leave.
You guys will get kicked out.
We're going to become the main of the show!
So "Knowing Bros" and Lovelyz...
So we still need desperate help, and we're still having a hard time.
Ho-dong is not on "Star King" anymore, so he's worrying a lot.
But Ho-dong, it seems like you're disregarding us.
No, that's not it!
(Criticism. Jeer.)
Kyung-hoon is so happy you guys are here.
Don't disregard them!
It was a long way before "Knowing Bros" came so far. We had to go up step by step.
We know! We can do our best, too!
Besides us two, they're-
I know about them, too! How much do you know about them?
-Why are you coming here? -I know about them!
-I know about them, too. -I'm sorry, but please bring Kyung-hoon his razor.
His beard grows when girls come.
When girls are here, his beard keeps growing.
He must be developing well.
-Pervert! -We got it.
But Mijoo, let's not create a misunderstanding here,
but how come I've never met Lovelyz once?
-You did. -On Korean Thanksgiving Day, too.
-That's right. What's wrong with you? -Aren't you too much?
Please remember them.
Lovelyz met me before?
Yes, you did!
The eight of you didn't come out at once.
Yes, we did!
My goodness!
Idol Singing Talent Show.
They came out with Shin-young before.
-What? -You have bad memory. Remember us, you fool!
Fool!
You guys are working hard!
Nice effort!
We must really do our best today!
Okay!
-Are you guys ready? -We're ready!
-I said, are you guys ready? -We're ready!
Show us who you guys are!
(Worried again)
Let's start!
(Lovelyz - Ah-choo)
(One more member of Lovelyz!)
(Cute. Lively.)
(Beard that grew more than before)
Ah-choo!
Saw that?
(Brothers Club dance battle start!)
(Move up and down)
(Sparkle)
(Shocked)
(Pistol dance that only Brothers Club knows)
(To the only you~)
(Hesitate)
This won't do.
Don't leave longing behind and go.
We'll show you.
(Destiny- Lovelyz)
(Oh, right!)
(Run fast)
Didn't Yoon-sang make this song?
(Working hard)
Now it's our turn!
Guys, it's our turn!
(Missing you - Park Nam-Jung)
Not yet!
Not yet! Not yet!
(Sisters Club trespassed onto the stage)
(The visual of past female clubber)
(It's now!)
(Glamorous step)
(Music god who is absorbed by himself)
(Everyone does the 'dance')
Like this.
(Excited Young-chul)
Whoa!
No, no.
How can a set choreography be part of a battle?
That's right!
Give them freestyle music. Let them show off their talent.
(Drop)
(We'll show you)
(Provoking Ho-dong)
(You still make me uncomfortable)
(Dance battle with Young-chul)
(Sticky)
(Shocked)
It's too sexy!
(Next up is Kyung-hoon)
Not him!
(Shaking by himself)
(Reinforcement psycho joins)
(Sexiness is UP)
-Mijoo! -Mijoo, come back!
(This is the end of Sexy Mijoo!)
Yes, Mijoo must seal herself!
Wait, why not me?
There's a rumor that you're a pervert.
(That's a misunderstanding ~ That's not true)
Did you bring your application?
(Sujeong suddenly took off her shoes)
Can you take this to the office?
-What's that? -That's dirty!
Your shoe is the same as Ho-dong's shoe.
(Sniff sniff)
(KO by the smell (?) )
Almost everyone voted for you as the partner they don't want.
(Feeling betrayed)
I feel so bad.
Debuted on November 12, 2014.
On my anniversary.
Yes.
-Oh, really? -Really?
Say something to her.
(Shy)
(Ho-dong who is embarrassed and shy after sudden confession)
(Shy, too)
Quiet. Today is a good day for Ho-dong.
His wife went to Canada.
(On point)
You shouldn't be like that!
(Attended retreat feeling like a bachelor)
All of us need to go to his house tonight.
(Everyone visit Ho-dong's house)
Motive for joining the school: "We will show what Lovelyz is made up of."
They're very confident.
Future hope for Mijoo is to become the
President's wife. Won't there be a large age gap?
No, it's just a dream.
Dreams need to be big.
Then do I have to become the president?
(Shy)
Pretend you're the First Lady, and say something to the citizens.
I will save this country.
(First Lady has lost her mind)
If the First Lady is like this, it's obvious what the President is like.
-Have you ever seen the First Lady do that? -I can be the first one to do it.
-You? -Yes.
The country will vanish.
(Laugh!)
Kei said she wants to be a sunflower.
-Why? -Because I'm Lovelyz's flower.
-Oh, really? -You're very shameless.
(Straight flower Kei)
Yein wants to be the top of idols.
I will be the top.
It means she'll throw the members away.
Why are you killing the team?
(Sisters Club kills their team)
Today's highlight: to reveal the partner they don't want. Give us a round of applause!
(Coming soon)
Jisoo! Jisoo said Young-chul.
-Why? -Where is she?
There's no reason. She just doesn't like you.
Do you need a reason to dislike Young-chul? You just dislike him.
I feel like they're just trying to get attention.
-I thought Jisoo was nice. -Next is Mijoo.
-Mijoo said Jang-hoon. -Right.
-Why? -She looks kind of like Jang-hoon!
What are you talking about? I said that I don't like him!
Your faces are similar!
How can you say that to her? Do you think she'll
be happy if you tell her that she looks like me?
No, I do!
My mom wouldn't be happy either.
(Need to avoid him as look-a-like)
Why don't you like me?
You seem to get annoyed a lot.
(Prickle)
He never gets annoyed with someone he loves.
-Wow! -Really?
They're misunderstanding.
They're really-
Show Mijoo your love once.
(Mijoo (?) love~)
(Everyone is in awe)
You're awesome!
("Former recreation instructor Soo-geun who uplifted the mood")
Next up is Kei. Kei said, as expected, Young-chul.
-What do you mean "as expected?" -Why?
There's no reason.
Is there someone here you want to be partners with?
(None....Hahaha)
(Soo-geun laughing because of Kyung-hoon)
Kyung-hoon, your beard is growing!
He just stood there, and when I asked the question, he did this.
(Glance)
(Soo-geun who is asking Kei a question)
(It's obvious he's anticipating)
(Who is the partner Lovelyz flower Kei wants?)
(Kei who holds out her hand to Kyung-hoon)
Is it me?
-What are you doing? -Stop flirting!
(The birth of the first couple?!)
-Next, Sujeong said she doesn't want Sang-min as a partner. -Why?
She's worried there will be a generation gap because he feels like a dad.
What year were you born?
He probably forgot.
(Born in 73. Old person.)
You're hilarious!
You guys need to work a bit harder.
(Non-stop worry about the program)
It's not time to talk about dads.
(Topic about Sujeong's dad is to be continued...!)
We're officially going to start the alliance retreat.
-Yes. -We'll give you the schedule and oath first.
There's something.
(Turn around)
(He's cool?)
Here you go!
Pretty cool.
Oath!
We, students, who attended the alliance retreat of Brother Club and Sister Club
in order to give our viewers laughter, the image of girl group...
Is that important?
We vow to do anything to bring you laughter!
(Warm-up is over now!)
(Brothers Club & Sisters Club Alliance Retreat)
So we'll become your partner if we get your question right?
-Yup. -Okay, okay.
I want to be partners with Mijoo. I think she'll get the most parts today.
(Scared)
I don't want to be partners with you.
-I'll answer your question. -Don't.
(Guess About Me)
BaSo (Baby Soul)
-I'll say my question now. -BaSo.
But why is your name Baby Soul?
It's Baby Soul, so-
So you're a baby's soul?
-Yes. -That's kind of freaky. It sounds like you're getting possessed by a baby.
(Baby possession?)
Can you sound like a baby?
I'm Baby Soul.
Damn it.
Kyung-hoon, what's wrong?
He really hates ghosts.
-I'll say my question. -He hates them.
What is my shoe size?
I know. 253.
-Wrong. -I know.
I know. 190.
190? No.
I know. 215.
-Oh! -Oh?
(He's shocked after he got it right)
(215 is the answer!)
(Go back)
It's the first time I heard of 215.
Put your foot here. I'm size 300.
Take off your shoe, Ho-dong.
(215 vs 300. Oh my god)
Hold on!
Give that to me, you punk!
Give it to me!
I was looking for this everywhere!
That's too bad!
(Leader's secret being revealed one by one)
-Should I give the next question? -Yeah.
What was my nickname during my trainee days?
-Bean. -Bean? No.
I know. Inflexible.
Why?
-You kind of look inflexible. -I look inflexible?
You look even more inflexible.
(Blink blink)
I know! Mom!
-No. -You seem very warm.
(Baby Soul who seems she'll have a strong leadership because she's warm)
I know. Slow-poke!
-No. -Oh! Slow-poke!
Midget?
Isn't that your nickname?
(Oh...? This isn't it...)
("Baby Soul's rather strong comments that seems to fluster Soo-geun")
Announcer Lee Geum-hee.
-No. -They look alike.
I know. "AM Plaza."
(Announcer Lee Geum-hee disguising as Lovelyz)
Lee Geum-hee's "Music Stroll."
It has to do with my real name.
-We need to know your real name. -What is it?
-Tell us a part of it. -Give us your last name.
-My last name is Lee. -Oh!
Lee Geum-hee!
(Pushing the look-a-likes together. Lee Geum-hee.)
No.
-There's someone here with a similar name...-Lee Sujeong!
(Lee Sujeong! That's the answer!)
-No. -Is it a good nickname?
I really liked it.
Then Sujeong?
There's "Soo" in the front.
-Soo-Jin! -Young-chul talked and spat all over my legs!
(Roar)
-Did it get on your knees? -Right here!
Your knees will grow like this.
(Giggle)
I know! Soo-jeom!
-No. -The answer is in this room.
Soo-geun! You were called Soo-geun because you're short!
(The birth of the midget couple!)
This shoe!
It's mine!
(Soo-geun set that looks very good together)
Do "I wish I was tall!"
(Laugh)
-Do you know "I wish I was tall?" -No, I don't. I'm sorry.
(Oh...that's too bad)
I felt like people were happy and comfortable with me.
Do you do this, too?
(No way)
He's not this. He's this.
(Perplexed)
Voice phishing?
(Aghast)
I'm not the kind of person to deceive someone over the phone.
(Ignorance is bliss)
Do the other members have nicknames?
We'll try to guess them.
Let's start with Mijoo first.
(Thinking hard)
It's Mae-joo. (Fermented soybean lump)
(Conceited)
For Kei...is it Cereal?
-It's food. -Food?
-Steamed bun! -No.
Squishy, squishy.
Squishy Cow?
Marshmallow!
-Marshmallow. -Close.
Rounded rice cake! Bean flour rice cake!
(How can a girl's nickname be bean flour rice cake)
-Jelly. -Soft Tofu.
-Soft Tofu? -Your mom must have made that one for you.
You should've just let us guess it.
I'm sorry.
As for Yein...She's very good at ballet.
-Something I look like. -Is it a person or a thing?
-An animal? -An animal.
An animal that looks like her?
Poodle!
No.
-A Formosan deer! -Very familiar!
(Blissful)
He's doing whatever he wants because his wife is in Canada.
You know I'm a minor, don't you?
Did I say anything?
You made a heart and sent it to me!
We're friends! You sent the heart first!
(I'm kidding Ho-dong)
-Koala. -No.
It came out in "Gokseong."
"Gokseong?" I know!
I'm a demon!
(We can't live!)
-No! -I'm a demon!
(Giggle)
(The smile that never dazzles)
Isn't your nickname Mantis?
-You look like a Mantis! -You look like a Mantis!
-But last time...-It's Elk!
(Who is the celebrity and who is the elk?)
An elk? You crazy?
(In shreds)
Do your friends call you that?
No, the fans gave me that nickname.
Of course! Fans make everything sound nice!
Hold on. Jisoo, is your nickname funny?
No.
Then let's skip it.
Then just tell us what it is.
Worm.
That was funny!
(Flood of complaints)
(Sorry)
(Comedians who are infuriated that they lost a chance)
For the hint, you could've squirmed like this.
Try it out. Act like a worm. What's your nickname?
-What happens to worms when you step on them? -They wiggle.
(Expressionless worm)
(Jisoo unexpectedly showed off a slapstick comedy)
I have a question for Jang-hoon.
-What? -Ask.
Does Jang-hoon smoke cigarettes a lot?
-Yes. -A lot?
Yes.
-But why? -Why? Do you have something for him?
I was just worried about you, because if you
smoke cigarettes, it's not good for your throat.
-Right. -That's why I...was worried that your voice would turn like this.
(Wide eyes)
(Terror)
She's a demon!
(Urgently escaping)
(Deep breath)
(Lingering imagery that still won't leave)
-I was scared! -I was shocked.
It's fascinating how she can change her voice.
Wait a minute. Can you sing like that?
Sing? Sure I can.
Soul, should I help you?
I'll sing our song.
-I was so surprised. -I was shocked!
One, two, three, four.
(Shock)
How the heck can you make that kind of sound?
Now I'm not your Ma-ri anymore.
(Shock)
Now that I'm not your Ma-ri, I can do that.
I thought I could have you that way.
Hee-chul.
(About to be blinded!)
(Summoning an exorcist!)
(Go away baby soul~!)
I heard many people change their voices before, but hers is perfect!
I was very surprised.
Call for Soo-geun.
-Where is he going? -Go get him.
Soo-geun.
Hey, go away.
(Midget couple is very cooperative)
Who's next?
I'll go.
Okay, First Lady. I'll get your question right.
I'm the king of this in Lovelyz. What is it?
I know! Her mouth is extremely big!
Her mouth is really this huge!
-I did a show with her before, and her mouth is huge! -Don't say things like that!
Say "ah." Go!
(Big-mouthed beauty!)
King of smell.
Correct!
(Old man is happy alone)
(Let's say fragrance instead of smell)
No.
King of high notes?
Soo-geun, you're correct!
She's the king of high notes.
How many octaves can you go up?
(A whale?)
(Trying to beat her)
Then do you guys know "Tears?"
-Of course. -I'll sing that in high notes.
One, two, three!
(It's now. Steal.)
(I can never lose!)
(Flustered)
(Kim Young-chul is good at everything)
(Whale)
(Advanced blockade by the punishment hammer)
Young-chul is very good at that!
You stole my talent. You're a very bad person.
Oh, no. What happens if you don't even have a talent?
I'm good at stealing talents.
I will show you something so that you can remember me.
(Pricking ears)
You know CamStrich (Camel + Ostrich)
Camel?
One, two. One, two, three, four!
(Oh my god)
Don't laugh!
Must you really do that?
No.
It's similar.
Thank you.
-All you do is dance. -Right.
-Next is Jiae? -I'll say the question.
What is this illness that I found I have not too long ago?
Illness? Princess syndrome!
I know! Pretending to be cute!
Ferris wheel that spins all night long!
If not, I'll just go in.
When she sings, her voice sounds exactly like that.
Show them. Show them the "Ferris wheel" part.
One, two, three, four.
Ferris wheel that spins all night long!
(A pilgrimage is here)
How can you make such a voice?
You're not really sick, are you?
No, I'm not.
This can happen to you guys in your sleep, too.
Oh, I know! Sleepwalking!
In the middle of the night, you suddenly go walking.
Then you say, "What are you guys doing here?"
(Ending it with his talent!)
It'd be really scary when Jiae and Baby Soul are together.
One goes out and one changes her voice.
When Jiae goes out, Baby Soul will say, "Where are you going?"
Try it. When Jiae goes out, Baby Soul, you stop her.
Hey, where are you going?
(The voice that makes you escape from sleep!)
(Brilliant prevention to sleepwalking!)
Do you really sleepwalk?
Yes. I didn't know that either.
But in Busan when were doing an event, they found me walking to the
hotel wearing a high heel on one foot and a bag on the other foot.
-I don't remember. -She left her luggage and stood in the parking lot like that.
-Oh, really? -But she can't remember.
There's even something worse than that. When we
stop at a lounge, she'll open the window and say,
"Are you getting in?"
But there's nobody outside.
-Hey! -Come on! Why are you like that?
Do you see someone here besides us?
Behind you!
Don't do that!
You're cute!
(Kang Ho-dong (47 years old) / Former champion)
Did someone just possess you?
(Seems so)
She said I'm cute!
There was a story about a sleepwalking patient once.
She walked out of the house and got into a car accident.
Why are you talking about something so terrible?
And so...Hear me out.
And then they had a funeral...
Hey, stop it.
(Goosebumps!)
(Baby Soul's voice is scarier than the horror story)
(Leader's dignity that stopped him at a good timing!)
(Questionable victim)
(Jiae chose Ho-dong)
You're cute!
(As soon as she sits she tells him he's cute)
I don't think she's herself right now.
Someone is inside of her.
(Guess about Jisoo)
What is the commercial that I want to do lately?
Cosmetics!
No.
Cell-phone commercial.
No.
Ho-dong, show us Seolhyun's backside. One, two, three!
(Back terror!)
(Shocked!)
(Honorable. Brave.)
-You're cute. -You're cute!
(Goosebumps)
You're not you, right?
You're not Jiae, are you?
Who are you? My goodness.
I know. Coffee.
No.
Oh, I know. Outdoor.
Correct!
(Proud)
Hiking and exercising are my hobbies.
Even if I can't do them well, I like doing them, so that's why it's outdoor.
What is the latest mountain you've been to?
Gyeyangsan. It's the mountain behind my house.
What is the highest mountain you've been to?
Gyeyangsan.
-Gyeyangsan. -Is that the only mountain you know?
-Yes. -And yet hiking is your hobby?
I don't think so!
How long does it take for you to go up there?
Maybe you only went there once?
Jisoo really does like hiking.
-Have you ever seen her do it? -No, I haven't.
(Jisoo = Gyeyangsan mania!)
The next question is, what is the characteristic that makes
me have good first impression feelings for a person?
You look at their hands.
-No. -Smile?
-No. -The look in their eyes.
Wealth!
You look at their car.
(Of course that's wrong!)
The outdoor fashion that they wear?
(A customized styling just for Jisoo!)
That's a bit tempting!
Who do you think has the closest feeling to your answer?
We're not asking about ideal type.
-Ho-dong. -Huh?
Someone with a good voice.
-A person with a loud voice. -It's similar. It has something to do with that.
Someone with a confident tone.
(I'll just laugh)
A voice that gives you faith?
No.
A person with sincerity in their voice!
(This is a good guy!)
(Spark of rage towards former right-hand man)
Say two or things good about me.
A voice that overwhelms the public that has the power of delivery!
A voice that gives happiness and laughter to people!
A voice that touches people!
-No? -No.
A person whose voice is different on and off camera.
How is my voice different?
Is it something like a person with a sexy voice?
It's not voice. It's some kind of sound.
A pleasant sound? A humorous sound?
-A pleasing person. -A humorous person.
-It's similar. -It is?
A person with refreshing laughter!
That's kind of the answer.
A person with addicting laughter.
(Like this kind of laughter?)
(Getting his laughter ready)
(Laughing factory manager!)
(Adrenaline festival!)
Soo-geun, we want to hear it again!
(Bringing it out from lower abdomen)
(An outbreak of patients addicted to laughter!)
-Very good, Jisoo. -Your reaction is great!
People with good reactions like you should be on the panel of "Star King."
Ho-dong, can she go out on "Star King?"
I told you they closed the show.
(Laugh when you're having a hard time!)
(Healed!)
(Ab exercise is a plus)
I think I'm going to lose belly fat.
I'm good at copying animals.
I'll show you, so guess what animal it is.
Okay.
I'll show you.
(Eyes that are becoming different instantly)
(Pant!)
I know! Akumada from "Gokseong!"
I'm a demon!
["Gokseong" aftermath of TV mania. jpg]
Jisoo, I know the answer!
A dog that saw that its owner has food and is waiting for it.
Correct!
(Amazed!)
Kyung-hoon, take some food to her.
(Acting like he's opening the door)
Oh, really?
(Suddenly changed as soon as they meet!)
Akumada!
(Eventually ended with "Gokseong" play)
-You're good at it. -You're good.
This is the second animal.
(Focus)
(This is...an animal?)
Ostrich.
-This is an animal? -I know!
What was that thing? Jellyfish!
(Unexpectedly got the answer at once!)
(Lovelyz Aquarium!)
(Return to her seat in jellyfish mode!)
(End with copying animals!)
I'll start now.
What is something I want to do with my lover?
I don't know.
-I know! With your lover...-Just do it!
You go to the veranda, lock eyes with them...
and then smoke.
No, no, no!
Honey, when does your schedule end tomorrow?
I'm sorry, but please act as the guy.
If you brought a girl out, act as the guy, please.
Right? Why would you bring a girl out and then act as the girl?
Why do I always act as the girl?
It's something I want to do after the contract is over.
-Contract? -The company contract.
To do business with your boyfriend!
(Surprised)
-It's similar. -To do a coffee shop! A cafe!
It's like this. You buy a small truck and fill the
back with fruits. Then you go around saying, "Fruit."
-Correct. -She said I'm correct!
Lie!
(Laughter ceremony)
-You know what I'm talking about? -Yes.
Girls sometimes think about that.
Do you want to do that with your boyfriend or as a married couple with your husband?
A married couple.
A married couple, right?
(A simple dream of selling fruits as a married couple)
I'll start my questions.
What did I do with my first down payment?
You gave it to your parents.
-It's similar, but no. -I know! You bought a building for your parents.
It's similar, but no.
-You bought a building with your first down payment? -It's not a building!
Wow. Woolim is great!
Each member must have gotten about two million dollars.
Their company is big.
Didn't I say something good?
-No. -Then you really didn't get that much.
I gave them something.
You set up a store for them.
Correct!
Whoa! How much did you guys get for your down payment?
What store?
Audio store.
Did you guys get a million dollars?
No. It's very small. It's not like the store
you think it is. It's kind of like a garage.
But it's still a store. That's amazing.
(Acknowledged as filial daughter!)
Put the audio store in Jang-hoon's building.
(Forced smile)
Do whatever you want.
I have a lot of things to do, like make a zoo.
What is your dad like, Sujeong?
Tone-deaf.
No, I mean what is your dad like?
(He is tone-deaf)
Your father who runs an audio store is tone-deaf?
"What does your dad do?" "He's tone-deaf."
-"He's tone-deaf." -He's tone-deaf.
Baby Soul, what did you do with your down payment?
I saved it.
You have a very credible voice.
-And you, Jin? -I saved it, too.
Then who did something else besides save it?
What about you, Yein?
I went shopping.
Wow! Yes, someone must do that! Paris Yein!
Actually my mom used it all.
She's very cool!
Yein, what does your mom do?
My mom goes shopping!
I didn't tell her to use it, but the money was gone from my account.
You're a filial daughter!
I was going to give it to her, but she already used it all.
Then what about you, Jiae?
-Me? -Yes.
I invested in myself.
Plastic surgery?
I didn't get plastic surgery.
Did you go out in the middle of the night with the money?
(Between being sleep and awake)
(She just had to sleepwalk when she got the down payment)
I prepared something.
I heard that Hee-chul really likes Mijoo.
So I prepared something to steal his heart.
Here I go.
(Starting the serenade for Hee-chul with a sweet guitar performance)
("Bonamana" (2010) - Super Junior)
(Just gloating)
(Oh my)
(Creating a flower as service!)
(Now it's the highlight part)
(Married couple who came to watch the dinner show)
(Working hard)
(Yoo hoo!)
(His gaze is intense!)
(World start who responds to Sujeong's song with his whole body!)
("The harmony of sweet melody and dynamic choreography")
(Silly ending)
(The end of Sujeong's X Hee-chul's collaboration stage!)
Thank you.
-What song is this? -Our song "Bonamana."
-Bonamana? -Bonamana.
("3!4!" (1996) - Roo'ra)
You're good at singing!
Everyone tie up your shoelaces.
Yes.
(Guys are you ready? 3! 4!)
(Let's go guys!)
(Crazy time)
(Memorable scene from 20 years ago is just in front of our eyes!)
(Copying Sang-min)
(Now it's my turn...music ends!)
Why aren't you playing?
(Embarrassingly taking a seat)
It's so funny that he missed the timing!
(Still satisfied)
But Sujeong, you're really good at playing the guitar.
You completely stole my heart!
(Oh my goodness)
What do we do when you stole Hee-chul's heart?
Come here. I got your question right.
Right.
(Giant states things as they are)
Next up is Yein.
Okay. First question.
Who has a special connection with me out of the members of "Knowing Bros?"
Ho-dong! Kang Ho-dong!
I'm the first guy you ever liked-
I know!
(Gentle)
It's embarrassing to say it myself. Is it okay?
-Yes. -Why are you speaking so formally?
Last year, Yein peeled a tangerine she was eating and fed me it.
(The love story of a lady and gentleman?)
What kind of crap talk is that?
(Psycho's forced regression)
(Self-fabricated love story ended)
I think it's either Jang-hoon or me.
Jang-hoon is smiling now.
-Wait, that's not the point. -The one who is the answer knows it's him.
Yes, he knows, and that's why I'm not answering. So just guess the reason then.
Oh! It's show off time!
No, just guess the reason.
-Show off time! -How is this showing off?
-Guess the reason. -Is your father a basketball player?
No.
Your mom's first love?
No.
(Almost about to do a show with his first love's daughter?)
Was your dream to become an announcer?
(Serious)
(Unfair)
(A very innocent expression)
(Shot him with laughter)
(Oh my stomach)
I know. You've played street basketball with him. Three against three.
No!
At the Han River. Boys against girls.
She was a cheerleader during his basketball days.
Correct!
But Jang-hoon, that was twenty years ago!
-Little cheerleader. -I was part of the little girls' cheer-leading squad.
Yes, there were many of them back then.
It was when I was on a team in Incheon.
But on that team, little girls would come out and cheer for us. She was one of them.
So that little girl grew up and became a member of Lovelyz.
-Time goes by fast! -She grew up so fast!
Long ago, G-Dragon was little Roo'ra, too.
G-dragon, too?
(G-Dragon who used to be active as 'Little 'Roo'ra')
Ten years fly by really quickly.
Did you start becoming Jang-hoon's fan from then?
Yes, I became a cheerleader because I liked him.
That's why I looked forward to meeting him, but he must have had a hard life.
(A lot of things did happen...)
(Yein's cheer-leading show time!)
(Cheerleader Yein has become a young lady)
(And little hero , Jang-hoon, who is now active in variety shows)
(Two people who reunited after ten years!)
(A time that will be treasured as a special memory!)
I'll give the question first.
-Okay. -Listen to Kei's voice. We're going to melt!
(Old men are melting...)
Kei is called "Tone Gangster." And here we have just a gangster.
Kei's known for her beautiful voice.
Kei is called "Tone Gangster." And here we have just a gangster.
People call her tone thug.
Kei is called "Tone Gangster." And here we have just a gangster.
He's just a thug.
(Just a gangster)
(Thug.)
(Just a gangster)
Ket's a tone thug.
One, two, three, four.
(What's her singing like?)
One, two, three, four.
("Good Night Like Yesterday" - Lovelyz)
(Infatuated.)
(Infatuated)
(Captivating voice.)
(And great singing skills!)
(Tone thug confirmed!)
I'm melting!
Did Yoon Sang write this?
My first question is,
Kei does something whenever she
sits.
Kei farts whenever she sits!
No!
She farts with that cute face!
(Endless crazy remarks!)
No!
I think she falls asleep whenever she sits.
She thinks when she sits.
I got it!
The answer already came out.
You sleep whenever you sit?
It already came out?
That's correct!
She's so cute!
That's correct.
(Lucky.)
(So jealous!)
I sleep all the time.
You fall asleep immediately?
Yes, right away.
How many hours of sleep to you get per day?
I can sleep for the whole day.
How can you sleep like that?
I sleep like a dead person.
Your house must be hell.
One sleeps for the whole day,
she walks in her sleep,
there's one barking all day,
one goes to the bathroom all the time and
one sings and plays guitar.
(Jellyfish too!)
Ask us one more question.
There's something I wanted to do
if I saw you guys.
Jong-hyun's game.
I really wanted to try it.
Do you guys wanna play?
Nope. Not interested.
I have a present too.
There's a great present for the winner.
What is it?
You guys can look forward to it.
(Jong-hyun's game start!)
Should we start?
One, two, three!
Exciting Saturday, tonight's fever!
Yoo hoo!
Exciting Saturday, tonight's fever!
Yoo hoo!
(Old memories!)
Again?
(Dance! Dance!)
(Perfect choreography.)
(Jellyfish cracking up!)
No!
Look at my expressions!
(Too much by Kim Soo-hee.)
(Correct. Girl's Generation's Gee.)
I know you guys were being considerate...
(Angry at a relatively new song!)
Why don't you guys try?
No one would get it.
This would be similar if we gave
a question like this.
Give them one.
(Hmm...)
(That was easy. Correct...)
(That was great, Jin!)
(Idols know a lot of old songs too!)
One more?
Here it is.
Nope!
One more time!
(Damdadi by Lee Sang-eun. 1988.)
Nope.
I'm just doing whatever sounds similar.
Give me the first note.
(Dongbanja by Tae Jin-ah. 2004)
(No clue.)
I got it!
I'm confident.
I'm definitely right.
He's from Gangwon-do too.
One, two, three!
That's it!
That's correct!
(Melted.)
That's correct!
Stand up!
(Weak in front of Kei.)
I got it!
One, two, three, four!
(There's love for me too by Hang Jong-ah.)
(So loud!)
(This is noise pollution!)
It sounds like a musical.
(I think she doesn't know what musical is.)
(You Guys by Yoon Bok-hee. 1979.)
Nope1
I'll give you a real hint.
(Terrifying.)
(She even ad-libs freely now.)
Pay attention.
This word makes my
heart flutter.
Do it once more.
Nope.
(Embarrassed.)
Ho-dong!
(Disgusting.)
(Shouldn't have seen that.)
It's Pusan dialect version!
(Soo-geun's turn!)
Ready, go!
(What song is that?)
Make this kind of songs.
Wasn't it good?
(Charity Angel by Lee Soo-geun.)
(That was great!)
Here I go!
I got it!
I got it too!
(So close!)
Okay!
(Be mine by Infinite. 2011.)
To this famous song, I sang
my fake song?
(What kind of song has a dialect...!)
I'll give the gift to the person
who gets this one.
Sure. Let's go.
(Last question for the present!)
(Doronam by Kim Young-ae. 1995.)
His face is awful!
(He made someone laugh!)
One, two, three!
(Old Love by Lee Moon-sae. 1991.)
That's correct!
Really?
(Yay!)
What's the gift?
My present is,
I should've won!
is my charms.
It's under a certain situation.
It's when I'm late.
You're the boyfriend,
I'm the girlfriend.
Wait for me here.
(He's pretending like he doesn't want it.)
That was a dog command.
Did you poop in your pants?
(Pet pig?)
Why isn't she here yet!
Damn it!
Ho-dong!
I'm sorry!
Kei's here!
You're always late!
Do you want to die!
(What the heck?)
(He's threatening his girlfriend.)
(He's about to eat her...!)
What's wrong with you!
(Impossible to continue.)
Do you want me to yell at you?
(I'm angry!)
(Ho-dong genuinely shaking the camera.)
I prepared a song because I'm sorry.
Hold my hands.
No!
Hod my hands.
I don't want to.
You're always late.
I want to sing holding hands.
(Like he didn't want to...)
(Anger melting away.)
(Reconciliation dance.)
(When you're with your friends,)
(Don't take your eyes off of me.)
Is Kei forgiven now?
I love you!
(Kei's special charm.)
That was my present.
(Ho-dong's lucky day!)
(So jealous.)
It's over.
I'm so annoyed!
Because...
Listen.
We came on a trip,
why aren't they feeding us yet?
(Flinched!)
You should've taken care of that!
When are we gonna eat?
We'll have a meal time now.
Because we're on a school trip,
we have very special gimbaps.
That's what we'll have for lunch.
I don't like gimbaps...
We'll have a human gimbap rolls.
This is it?
What?
This game promotes community spirit and
teamwork.
We're not actually eating gimbap?
This will help our trip's goals.
(New variety idols are sad.)
Hey producer,
This was the original meal time?
Yes.
Ho-dong's angry!
(There might be a funeral before the game!)
There will be a huge difference in quality
of meals between the winners and losers.
I better win!
(Make human gimbap with your partner,)
(and whoever pops the balloon first, wins!)
Kyung-hoon, Jin and Hee-chul, Yein!
Let's go!
(Both teams getting ready to battle.)
Hee-chul, good luck.
(Look at that huge smile!)
Let's go, Kyung-hoon!
Let's go!
Ready,
(Rolling gimbap starts!)
(Huh?)
(My seaweed!)
You have to start over!
(Come here rice!)
You have to keep rolling!
(Ssamja returns!)
(But rice and seaweed still not gelling.)
Hurry and roll!
(Meanwhile, older gimbap's on a roll!)
You have to keep rolling!
(United with the seaweed!)
Where are you going?
(Direction is a bit skewed!)
(How will they solve this problem?)
(Simply kicks it!)
(So close!)
You went too fast!
Kyung-hoon's desperate to be funny!
He escaped the seaweed.
(Ssamja can't be caught!)
Kyung-hoon,
ingredients can't run away.
I tried to hurry.
(If you want to go fast, go alone.)
(To go far, go together.)
Sang-min and Young-chul!
Their partners, Kei and Mijoo!
We'll sing a gimbap song before we start.
One, two, three, four.
Ingredients! To your places!
Lie down!
Ingredients, lie down!
(They won by default.)
How do you do the Ferris wheel?
How does the rhythm go?
(Ho-dong's interested in everything cute.)
This can be our cheer.
Cheer song.
(Ingredients and chefs are ready!)
Start!
(Two girl chefs pushing gimbaps!)
He's not going up!
(I thought she said he's not going up...)
Sang-min!
(Keep rolling, rolling, rolling.)
(Young-chul goes into the crowd.)
(Great chance for Sang-min and Kei!)
(Shocked at their pace!)
(Chef Mijoo's disappointed.)
(Old fella's fighting spirit!)
Sang-min, Kei wins!
From Dongdaemun!
Little! Gimbap!
(So cute!)
I can't see his face!
(A kid vs. A giant!)
Soo-geun, don't be said that you're little.
Okay?
Okay.
You two look like some kind of human drama.
(Happiness doesn't come from heights.)
(Start!)
They're fast!
Jang-hoon's fast!
(Jang-hoon's unexpected win?)
Jang-hoon's so fast!
(Jang-hoon was in pain before starting.)
(So we thought he didn't care about this.)
I guess we can't eat the good meal.
There's no way I can lose this!
I'll take it slow.
(But the giant flew off the line!)
(Soojung's giant flip!)
Jang-hoon's so fast!
(Rolling on the court like a basketball.)
I've never seen him like this.
(Little gimbap, closing in!)
(Who advances to semi finals?)
(Giant gimbap wins!)
(Faceless little gimbap soon follows!)
(Even his partner didn't expect this!)
Wow! Look at Jang-hoon!
Jang-hoon!
His biggest challenge was the hill.
But then he accelerated through it
and just crossed the finish line.
Wait, I won?
He didn't complain either!
We have one more game now.
(Semi-finals!)
Kei vs. Yein and
Sang-min vs. Hee-chul.
Ready!
Gimbap!
Go!
(Gimbap rolling starts!)
(Wraps the seaweed as soon as they start!)
(Took no time to get to the hill!)
This part makes or breaks the game!
(Two gimbaps are neck and neck!)
(But the direction is...?)
That's not yours!
(Yein goes down!)
(A huge turn of event!)
(What happened?)
(While Yein was chasing her gimbap.)
(Sang-min attacks!)
Here!
(Hee-chul bursts the wrong balloon!)
(These girls can't breathe!)
A person's bit hit! Help!
(Yein has a gimbap on her leg.)
Hee-chul! No!
Sang-min won, because his balloon popped.
That's right.
That's not fair!
Sang-min, Kei wins!
(Jiae, Ho-dong, Ji-su vs.)
(Jang-hoon, Soojung.)
The camera's on us.
One, two, three, four!
(Weirdly addictive melody and dance!)
Didn't Ho-dong come out too much?
Okay.
They'll pick on anything.
You have to be behind the line.
We're gonna win!
Let's go!
(Start!)
Jang-hoon's really trying.
(Early pace is neck and neck!)
(2 girls pushing versus 1.)
(But the game is closer than it should be!)
(Both teams are really close!)
(They enter the hill!)
(At last someone falls!)
(But pushes until the end.)
Who's gonna win!
(Are you okay?)
(The giant's ahead,)
(But Ho-dong is closing in!)
(This game's tense just like the finals.)
(Who will go to the finals?)
(Ho-dong missed his balloon!)
(While Jang-hoon popped it with his face!)
Jang-hoon won!
(What? Jang-hoon won again!)
(So close!)
Jang-hoon, you're going to the finals!
Jang-hoon, this is your opportunity!
This is the power of his height!
They came in at the same time but,
Jang-hoon is longer.
Jang-hoon's very imposing today.
We found something Jang-hoon's good at.
He's sweating!
He never reached the finals until now.
For the finals,
there's a twist
that'll blow everyone's mind.
I'm so dizzy.
One more!
We're making
Lovelyz gimbap.
Really?
Great!
(Mixed reactions.)
Wait.
(Soojung, Jang-hoon vs. Kei, Sang-min.)
I'm scared.
I'm sorry but...
Ready!
I think Jang-hoon'll be good.
Set!
Hold tight.
Let's go!
Wow
(Kei with an early lead!)
(Things are heating up!)
Kei!
(It's hilarious but, poor Kei...)
(We're almost there!)
(Jang-hoon's having a tough time!)
(Jang-hoon! What are you doing?)
(The giant's too tall.)
(Soojung using her on powers!)
You can't just let her go!
(But the gap's already too big.)
(Tries until the finish.)
(Kei, crosses the line first!)
(Good job, Kei!)
We can't eat fancy lunch after all that!
He tried his best.
It was too low for me.
Sang-min!
And Kei, wins!
(Winner is Sang-min and Kei!)
An ode for the winners,
One, two, three, four!
(Human gimbap is over!)
(Long awaited lunch time!)
Rest of you can eat here.
Only the winners eat there?
Nothing for 2nd and 3rd place?
('The rest' are full of complaints.)
(Winner's lunch is opened.)
Oh my god!
(What a homey meal!)
Can we share this?
Soojung! That might be better.
(Only if I went straight.)
Do you guys like carrots?
There are so much carrots in here!
Since losers don't get much,
just star at this pickled radish.
I made this.
(Do you want it?)
Can the loses seat over there?
(So cruel.)
(Sang-min, is it good?)
(Automatic thumbs up!)
(The 'rest' begins their meals too!)
(Rice wrapped in seaweed,)
(and little soy sauce isn't bad.)
This is pretty good.
Good job, Young-chul.
(Friendship solidifying over measly meal.)
(Delicious!)
They were so hungry, I felt so bad.
It's okay.
This is so delicious.
(Enjoying their fancy meal.)
(Korean melons!)
Is it good?
(She's hungry again.)
It's really good.
Who wants this gimbap?
Who wants delicious gimbap?
Me!
(Hungry girls' hands are going up!)
Ji-su, go try some.
Show me something.
Guys!
She's doing beat boxing orangutan.
Watch this.
(Rhythm's good.)
(Ovation!)
This is how you do it.
A girl group did that, she has to eat.
(Orangutan swag.)
Mijoo! Show them what you got!
I want 3!
That was awesome.
(Next up is Yein)
Show us what you got.
I'm going for the quality.
Let's go, Yein!
I'll be imitating Jung In.
Then,
I'll sing Ah-choo in her voice.
Let's go!
(Imitated Jung In's sweet, hoarse voice.)
(Addicting Jung In's Ah-choo.)
(Doesn't want Yein to finish!)
(Partner, Hee-chul's support!)
(Freely switching between Gil and Gary!)
Give us gimbap!
(Ssamja standing up!)
Kyung-hoon is up!
I need some fruit.
Sure.
You can have all of it.
I guess I'll just sing.
(Let's go Kyung-hoon!)
(Again, Kim Ssam-gu!)
(Don't meet someone like me!)
(Kyung-hoon!)
(His type of humor!)
(Ssamja and seaweed's collaboration.)
(At Ssamgu's sacrifice,)
(his partner is deeply touched.)
(Feat. Hee-chul.)
(And Ssamja's dad.)
(Triumphant return with gimbap!)
Kyung-hoon deserves a lot.
I'm ready.
(Is Soo-geun trying too?)
(Kyung-hoon was distracted.)
(And he's stealing Kyung-hoon's gimbap!)
(Goes straight into his mouth.)
(Ssamgu saw this!)
(Furious!)
(Do you want it back...?)
(Ssamja > Soo-geun. Hierarchy restored.)
Soo-geun's coming!
Come here.
(Soo-geun is begging?)
Show us something.
This is what I'm good at.
(He's so funny!)
(Complete beggar's mode!)
(Struck Kei's chord!)
My partner said she's too old
to move.
Here!
Thank you!
(Very generous couple!)
Thank you.
(Yay!)
If you're scared, you lose.
(A beggar returns as the bread winner.)
You should go too.
This is mine!
(Cold city's beggar.)
What's wrong with Young-chul?
(She really went!)
(Her husband is right behind her!)
(Crazy bowl action!)
Young-chul!
I want some too!
(I need more!)
She's my wife.
Here, you can have two more.
(The husband leads, a wife follows.)
You two are great together.
(Looks so happy together.)
How can they be so similar?
(Darkness falls.)
(They get into their pajamas.)
Lovelyz look really cute in pajamas.
Are we all sleeping here?
Only if you want to.
But, we're sleeping here tonight.
You can go if you want?
Baby Soul didn't want to go
so we're drinking beer here.
(Sad to leave early.)
It's time for our last scheduled event,
Candle's Time.
We'll be writing letters to our families.
Please write what you couldn't tell them
in person.
(One by one, they put their)
(hearts and loves on the paper...)
(What do I write...)
I really have nothing to say to my sister.
My eyes are getting blurry.
Inmate 2772,
(Just became a prisoner.)
Inmate 2772!
Yes?
(A guard confused inmate's numbers.)
Did our numbers change?
Inmate 2773!
Don't come back in here.
(I hope people I love can see how I feel.)
(Carefully writing one word at a time.)
Now it's time to read them.
(Yein will start us off.)
To. My parents.
Mom, dad, it's Yein.
I'm at Knowing Bros filming.
And I met a lot of good friends here.
What are you guys doing?
I want to apologize on air
that I made you a some kind of woman
who keep spending money.
The signing bonus is nothing
compared to love you two have given me.
You know I don't cry, right?
Touched...
(Yein suddenly stops...)
Are you okay?
Touchy feelings!
I couldn't read my own handwriting.
We all thought you couldn't continue
because you were about to cry.
It was a best plot twist since Sixth Sense.
She's mine.
Other people will get all touchy feelings.
But I really miss you guys.
Even if I'm to be born again,
I want to be your daughter.
P.S.
I was partnered with Hee-chul today.
It was a lot of fun.
He tries really hard.
I guess I should too.
(What?)
Bye!
(Yein's letter was full of twists!)
That was great.
There might be some repeats.
The part I want to be your child
when I'm born again part
isn't plagiarized.
(They wrote the same thing.)
I already had it written.
We have a lot of similarities in them.
(Hee-chul's letter to his sister.)
Dear my sister,
I'm Tae-in's uncle.
I was too busy to see Tae-in
his 100th day.
Only time I saw your husband
was at the wedding too.
(Really?)
What are you gonna do?
You're brother's the most famous celebrity.
Raise your kid well and
don't get sick.
From Tae-in's uncle.
(Used jokes to write this sincere letter.)
The coming 15th is my nephew's
100th day.
I don't think I can go.
I can do the party for you.
Just give me $3,000.
I can go too.
Sang-min?
(The trio is formed?)
To: My family who I love the most.
Mom, dad, Nini!
It's Soojung.
It's already been 2 years for Lovelyz.
Even though, we haven't won anything yet,
we're slowly getting there.
We're even at Knowing Bros,
dad's favorite show.
Apparently, you get edited out
if you write too long.
(Nice!)
You know I love you guys right?
I love you!
(Short but full of impacts!)
That was great!
That was awesome.
(Ho-dong's next.)
Yein's and my letters are so similar.
Seriously.
I'm nervous.
I've never done this before.
(Ho-dong starts to read...)
To my mom and dad,
Now that I'm a parent,
I think I can finally understand
how you guys felt when I was a kid.
I know I can't visit often
and don't express myself too much.
But in my heart,
I know that
your love and trust is what keeps me going.
I'll repay all the love I've gotten
by passing that on to my son.
I'll raise him to be the best grandson
he could be.
If there is another life,
and I'm born again,
I'll only eat three times a day.
(He promised he'll only eat little bit.)
I love you mom! I love you dad!
That was great.
It was so sincere.
He was really sincere.
Did you change the end?
I did.
To eating 3 times a day.
We don't know this side of Ho-dong.
He's the youngest one in his family.
Isn't he cute?
He has the cuteness
and charms of the youngest son.
(Here's his cuteness!)
(Useless high quality cuteness.)
He's so cute!
You're so cute!
You're scary.
I was so nervous.
Same here.
But I think getting the courage to express
how you feel is really important.
How much you love and thank them.
Inmate 2774!
(Sang-min's especially nervous.)
Are you gonna cry?
This is the first letter I wrote them.
To: Mom.
It's been awhile since I wrote a letter.
I know my abruptness and brusque
leaves you disappointed...
But I hope you know that
I always thank you, love you
worry about you, and think about you.
We went through a lot...
We can be happy now.
It was only 10 years for me but,
I know it seems like forever to you.
I'm really...
I'm really sorry.
I promise I'll make you
happy from now on.
Take care.
I love you.
I'm sorry I couldn't give you any money
because I was paying off my debts.
I'll give you a lot once it's paid off.
From Knowing Bros's school trip,
Sang-min.
Sang-min can say the same words but
they just sound different.
I think you feel the sincerity
not hear them.
He's happy now.
(Happy debtor, Sang-min.)
Round of applause for Sang-min please.
(Made everyone feel his sincerity.)
Kei, I'm melting already.
To: Mom.
Mommy,
it's your cutie, Kei.
How are you?
I really miss you.
I'm really busy these days.
After a busy day,
I wonder
if I'm doing the right thing.
Whenever I say that,
you always told me
that I'm doing well and not to worry.
That really means a lot to me and
helps me get focused again.
I spent the whole day talking and laughing.
It was really great.
How was your day?
I always miss you and
I'll be a daughter you can be proud of.
I love you.
Thank you.
Her voice...
What did you do today?
I don't think that can be done on purpose.
She's just born to be cute.
She's just born like that.
I'm sorry but Baby Soul
has the best voice.
Can you try
what did you do today, mom?
Mom, what did you do
today?
(Satisfied!)
I don't think your mom can answer that!
I'm not sleeping here.
I'm gonna see ghosts.
To mom.
I loved how chic you were.
I guess you've changed.
You even call me now.
You've been asking when we're
vising aunt's house in Sokcho lately.
You always know what I like
but I didn't...
What you really wanted
was going to Sokcho.
Let's go. I mean it.
Mom,
I love you.
(He's worried about his aging parents.)
Is there something she likes in Sokcho?
My aunt lives there.
She went alone last time.
Does she wanna go there
for Pokemon Go?
(Pokemon Go! Sokcho Go!)
I don't think she likes games!
Maybe she likes the augmented reality.
I'll go.
He's brave.
I wrote it to my parents.
Hi.
(Does he know his parents?)
Did you meet them for the first time?
He's saying hello for the first time!
(Soulless.)
Hello. Did you eat yet?
Mom, dad.
(His voice softened.)
It's me. Kyung-hoon.
I'm filming your favorite show,
Knowing Bros.
After you guys fight off sleep
by rubbing your eyes,
I hear laughter
(Worried about Kyung-hoon...)
(Kyung-hoon overcame with emotions...)
Don't cry.
It's okay. Take your time.
(Trying to suppress his emotions...)
(Deep breath to calm himself.)
I need to poop.
(What's he talking about!)
(You deserves to be beat!)
(Immediately became a comedy show.)
It's because I was too nervous!
I was too nervous!
(Big laugh, thanks to Kyung-hoon.)
People were just crying!
Wait. He's just too shy.
We know.
We know how he feels.
But how could he say that?
I really can't do this.
We have to stay quiet
and watch Kyung-hoon.
Be brave!
This is when you express yourself.
We can wait as long as you need.
To my parents.
Hi mom, hi dad.
It's me, Kyung-hoon.
(His voice is still trembling...)
I'm filming your favorite show,
Knowing Bros.
After you guys fight off sleep
by rubbing your eyes to watch it,
I can hear your laughter
from my room.
Thanks for...
I don't think I can do this.
(Calm down.)
This is nuts.
You need to be brave for your parents.
(Kyung-hoon suppressed his emotions)
(and started to read again.)
If I knew you liked it so much,
I should've done it sooner.
How am I doing?
40 years you worked to protect the family,
I can' finally be a son...
to repay you.
I already gave you enough money.
So I'm a good son.
Dad's getting a surgery in a week.
I'm praying so it goes well.
And...
I love you.
Let's be friends from now on!
(Even if he didn't express himself,)
(he was always full of heart.)
Thing about this is,
you sometimes laugh, when you're too sad.
If you try to hold it in.
It's because he's not used to expressing
his feelings.
I got too nervous, I had to
use the restroom.
No one can match
his quirkiness.
Lastly, Mijoo!
Okay.
To my mom and dad.
Hi! I'm Mijoo!
It's been 23 years
since I first met you.
I know I haven't done much but,
thanks for always supporting me.
When we met for the first time in awhile,
(Other Lovelyz tearing up.)
Do you need to poop?
(Smiling with tears in her eyes.)
(What kind of a person are you!)
I tried to make her smile.
(His quirkiness changed the mood.)
You're seriously the best.
It's because I know how she feels!
If varieties had a law,
that comment in that time is
punishable by death.
But we can't say anything because
he actually experienced it.
I know.
He's the best.
He has no match.
And...
When we met for the first time in awhile,
to see your wrinkles getting deeper
because of your two daughters,
I was really sad.
So I'm going to really successful
and give you a face lift.
And because dad teaches outside,
Don't laugh.
And because dad teaches outside
and sun makes him frown a lot,
I'll change that into a smile.
I'll be a better daughter.
I really love you.
Let's live in a same house soon.
(Always sorry and thankful for parents...)
I don't know if I should say this but...
The content itself wasn't that sad.
Face lift for her mom's wrinkles?
That's how much she cares.
They're really expensive.
My mom already did it.
Yein's mom already did it.
She really doesn't hesitate.
We had a nice talk today.
Let's go give our parents a call tonight.
That's a very good idea.
You have to do it when you remember.
You get more nervous to do it later.
I can't. My dad sleeps at 8.
(I have to match their time.)
Young-chul can't call either.
If she's catching a Pokemon and you call,
she'll be furious.
Seriously.
She'll be angry.
I can't call her now?
No, you can't.
You shouldn't call her for few days.
We're approaching
our last schedule of the trip.
I don't wanna say good bye.
To conclude,
we'll vote the best and the worst girl.
(Knowing Bros will get a vote each)
(to find the best and the worst Lovelyz.)
Who'll be the best? Who'll be the worst?
Our joint
summer
trip.
First,
I'll present the
worst member voted today.
Hot!
(Who'll be voted as the worst?)
(I'm nervous.)
What?
Write it in Chinese.
Is this correct?
No one voted anyone
for the worst member.
(Moved.)
(Confused.)
I don't think that's true!
Look at his face!
What?
I wrote someone.
So did I!
I never heard of that before.
This is heart warming.
Our choice for Lovelyz's
best member is!
The winner is!
The best member is!
(I want to win!)
Seriously!
Baby Soul!
(Couple's ceremony.)
She did try yes but,
her partner's effort was also acknowledged.
We won together.
(Heavenly voice and)
(the devil's voice.)
(Good sense of humor.)
(Today's best member, Baby Soul!)
Guys, we have to go.
(Time to say good bye!)
Time flies!
Yein! Don't go!
What are we?
We are destiny!
Bye!
If it's destiny, we'll meet again!
Bye!
There's a cliff over there!
(He has the devil's talents.)
(The unspeakable one's here!)
Let's keep some distance between us.
(Unspeakable friendship.)
I really don't wanna be between them.
Doppelganger!
(Shouldn't have met.)
I told you to get dirty.
I am getting dirty.
Take off your pants.
How much are you getting?
Enough.
Life's always about that one shot.
Okay?
(So old school!)
Are you embarrassed too?
At my singing?
People hated you
(God of Music 2's behind story!)
The producer asked me about Sang-min.
Is that true?
For God of Music?
(Kyung-hoon's revenge!)
(New type of psycho he didn't see before.)
(Final weapon, Kyung-hoon!)
I'd rather get hit and go home.
I should just hit myself!
(C.I.V.A's center Lee Soo-min!)
(Her charms are revealed!)
Let's dance together.
(Soo-min's provocative seduction.)
(Kyung-hoon's pole dancing!)
What are you doing with that cell?
Jae-hoon!
I thought you stopped!
Subtitle by OnDemandKorea